supérieur

supérieur
-E adj.
1. (dans l'espace) ве́рхний;

la mâchoire supérieure — ве́рхняя че́люсть;

les membres supérieurs — ве́рхние коне́чности; les étages supérieurs de la maison — ве́рхние эта́жи до́ма; les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры; le cours supérieur d'une rivière — ве́рхнее тече́ние <верхо́вье> реки́
2. (dans une hiérarchie) вы́сший; вышестоя́щий (сeef);

les vertébrés supérieurs — вы́сшие позвоно́чные;

les mathématiques supérieures — вы́сшая матема́тика; faire des études supérieures — получа́ть/ получи́ть вы́сшее образова́ние; un établissement d'enseignement supérieur — вы́сшее уче́бное заведе́ние (abrév — вуз); l'activité nerveuse supérieure — вы́сшая не́рвная де́ятельность; les nécessités (les intérêts) supérieurs de l'Etat — вы́сшие интере́сы госуда́рства; un produit de qualité supérieure — проду́кт вы́сшего ка́чества, высокока́чественный проду́кт ║ un officier supérieur — ста́рший офице́р; les classes supérieures — ста́ршие кла́ссы
3. (éminent) выдаю́щийся;

un homme (un esprit) supérieur — выдаю́щийся челове́к (ум);

d'une intelligence supérieure — выдаю́щегося ума́
4. (à, en) вы́ше; бо́льше (en nombre); лу́чше (en qualité);

une température supérieure à 100° — температу́ра вы́ше ста гра́дусов;

supérieur ou égal à 0 — бо́льше и́ли ра́вный нулю́; supérieur en nombre (en qualité) — превосходя́щий чи́сленностью (ка́чеством); un ennemi supérieur en nombre — чи́сленно превосходя́щий проти́вник; être supérieur à — быть вы́ше <лу́чше> (+ G); превосходи́ть/превзойти́ (+ A); превыша́ть/превы́сить (+ A); ses notes sont supérieures à la moyenne — его́ оце́нки вы́ше сре́днего; il est supérieur à tous ses camarades — он превосхо́дит [всех] свои́х това́рищей; celle nouvelle voiture est supérieure à la précédente — но́вая маши́на ∫ лу́чше пре́жней <превосхо́дит предыду́щую>; son travail est supérieur au vôtre — его́ рабо́та лу́чше ва́шей; il se croit supérieur à nous — он счита́ет себя́ вы́ше <лу́чше, умне́е> нас
5.:

le père supérieur — настоя́тель [монастыря́], игу́мен

6. (arrogant) надме́нный; презри́тельный (dédaigneux);

un air (un ton) supérieur — надме́нный <презри́тельный> вид (тон)

■ m, f
1. нача́льник, -ца;

obéir à ses supérieurs — подчиня́ться ipf. нача́льникам, ↑слу́шаться ipf. нача́льства

2. relig. настоя́тель, -ница; игу́мен, -ья

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "supérieur" в других словарях:

  • supérieur — supérieur, ieure [ syperjɶr ] adj. et n. • supereor 1195; superior 1160; lat. superior, compar. de superus « qui est en haut » REM. On ne peut dire « plus, moins supérieur »; mais très, si, le plus supérieur sont possibles : « Les talents les… …   Encyclopédie Universelle

  • supérieur — supérieur, eure (su pé ri eur, eu r ) adj. 1°   Qui est situé au dessus, par opposition à inférieur. Les étages supérieurs. Les galeries supérieures. •   Dans l homme, les parties inférieures croissent moins d abord que les parties supérieures,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • superieur — Superieur, Superior …   Thresor de la langue françoyse

  • superieur — I. SUPERIEUR, [superi]eure. adj. Qui est au dessus. Il est opposé à inferieur. La region superieure de l air. l orifice superieur de l estomac. Il se dit aussi dans le moral, Genie superieur. un esprit d un ordre superieur. entre les Anges, il y… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SUPÉRIEUR — EURE. adj. Qui est situé au dessus. Il est opposé à Inférieur. La région supérieure de l air. L orifice supérieur de l estomac. La partie supérieure d un édifice. Les étages supérieurs.   Il se dit, en termes de Géographie ancienne, Des pays les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUPÉRIEUR — EURE. s. Celui, celle qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. Il faut obéir à ses supérieurs, nous laisser conduire par nos supérieurs. Les relations de supérieur à inférieur. Il est mon égal, non pas mon supérieur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • supérieur — viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Aukštesnės valdžios atstovas. atitikmenys: angl. chief; head; principal; superior pranc. chef, m; supérieur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • supérieur — viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadovaujantis asmuo. atitikmenys: angl. chief; head; principal; superior pranc. chef, m; supérieur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Superieur general de la Compagnie de Jesus — Supérieur général de la Compagnie de Jésus La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé… …   Wikipédia en Français

  • Supérieur Général de la Compagnie de Jésus — La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé Père général ou Général, élu à vie à la tête… …   Wikipédia en Français

  • Supérieur général — de la Compagnie de Jésus La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé Père général ou… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»